fluffyduck2 (fluffyduck2) wrote,
fluffyduck2
fluffyduck2

I’m the messenger. I’m just a messenger. And we were tired — and I love you [ВИДЕО]

25.jpg

Таких инаугурационных речей Америка ещё не слышала. Как бы ни относиться к Дональду Трампу, сказанные им слова, несомненно попадут в анналы. Они запомнятся и будут цитироваться его обожателями и ненавистниками, критиками и апологетами...

Цитирую без перевода (кто не владеет английским translate.google.ru в помощь), потому что не могу остановиться на каком-то одном варианте перевода слова "messenger", произнесённого Трампом.

"I’m the messenger. I’m just a messenger. And we were tired — and I love you. Believe me, I love you. We all got tired of seeing what was happening, and we wanted change. But we wanted real change. And I look so forward to tomorrow. We’re going to see something that is going to be so amazing".

Но даже непереведённый текст выглядит лишь бледной тенью этого краткого послания, которое нужно слышать и видеть (c 05:32):



Tags: США, Трамп, политика
Subscribe

Posts from This Journal “Трамп” Tag

promo fluffyduck2 november 23, 2015 05:14 12
Buy for 20 tokens
Запретные темы: 18+; антиклерикализм; альтернативная (пара-)наука, парапсихология; пропаганда оккультизма, магии. Запрещается размещение материалов, содержание которых подпадает под действие статьи 282 Уголовного Кодекса РФ. п. 1. Ваши предложения пишите в личку или на fluffyduck@yandex.ru
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments