hel_sim в На закате, на закате... Книги, чтобы жить и книги, чтобы выжить! Эх, страна наша...
Я точно читала её переводы. А вы?
Оригинал взят у
illet в В особенности питерцам , morriganvitadв Еще одна позорная страница нашей жизни
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года. Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не только потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.
Всюду серо, всюду сыро,
Всё в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.
Город стынет, город стонет,
Всё сверкает, словно лак,
А проклятые ладони
Не согреются никак…
Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова…
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива!
(Галина Усова)
Википедия о ней: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Вот еще группа Вконтакте, посвященная Галине Усовой: http://vk.com/public50359550 Там есть номер яндекс-кошелька. И просто загляните туда, там такие ребята - молодцы!
(не знаю. где у меня настраивается перепост, потому что не пользуюсь никогда. Я поступаю проще, копирую запись целиком , как обычный документ или картинку, потом вставляю в свою запись в режиме визуального редактора)
Я точно читала её переводы. А вы?
Оригинал взят у
illet в В особенности питерцам , morriganvitadв Еще одна позорная страница нашей жизниВ Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами.
Это известный и замечательный переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА,
автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года. Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не только потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.
Всюду серо, всюду сыро,
Всё в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.
Город стынет, город стонет,
Всё сверкает, словно лак,
А проклятые ладони
Не согреются никак…
Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова…
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива!
(Галина Усова)
Википедия о ней: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%8
(не знаю. где у меня настраивается перепост, потому что не пользуюсь никогда. Я поступаю проще, копирую запись целиком , как обычный документ или картинку, потом вставляю в свою запись в режиме визуального редактора)
Journal information