fluffyduck2 (fluffyduck2) wrote,
fluffyduck2
fluffyduck2

Памяти Леонарда Коэна

22.jpg

Ушёл Леонард Коэн.

Из двух его мега-нитов - "Dance Me to the End of Love" и "Hallelujah" - второй хотя бы раз слышало больше народу, чем первый из-за того, что эта великая песня прозвучала в "Шреке".

Посмотрел её переводы на "Амальгаме" - не понравился ни один. Там каждая строфа играет гранями, как хорошо огранённый бриллиант. Сделать хороший перевод этого текста - задача переводчика уровня Лозинского.

Каверов её существует великое множество. Самый мощный, на мой взгляд, сделан хард'н'хэви группой немецкого гитариста Axel'а Rudi Pell'а. Вокал Johnny Gioeli (один из самых моих любимых рок-вокалистов).



Tags: культура, музыка, песни, рок

Posts from This Journal “песни” Tag

promo fluffyduck2 ноябрь 23, 2015 05:14 Leave a comment
Buy for 20 tokens
Запретные темы: 18+; антиклерикализм; альтернативная (пара-)наука, парапсихология; пропаганда оккультизма, магии. Запрещается размещение материалов, содержание которых подпадает под действие статьи 282 Уголовного Кодекса РФ. п. 1. Ваши предложения пишите в личку или на fluffyduck@yandex.ru
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments